Moderation: Jessica Schmidt /

Mit Beginn der Nacht verändert sich die Stadt und auch unsere Stimmung wird eine andere. Die Nacht bietet die Möglichkeit, sich neu zu erfinden und sich auf Außergewöhnliches einzulassen. Zugleich dient die Nacht aber auch dazu, sich auszuruhen und zurückzuziehen. Es gibt keine festen Regeln, wie eine Nacht abläuft, sondern wir entscheiden, was aus ihr wird. Wir bestimmen, ob wir sie lebendig machen oder sie verschlafen. Wir können sie zum Gegenstand unserer Pläne und Ziele, unsere Träume und Ängste machen, wir können sie ganz unterschiedlich erleben und dadurch sehr verschiedene Geschichten über sie erzählen.

When night draws in, the city changes, and so does our mood. At night, we re-invent ourselves, become more receptive for the unexpected. But night-time also offers the opportunity to rest and retreat. Even though we can rely on the effect it has on us, the night is not simply a given entity. The night is what we make it to be. Its presence depends on how we make it come alive or sleep through it, make it subject it to our plans and aims, our love and fears, the way we describe and praise it.

Related Downloads (pdf):

Abstract Dr. Michel Massmünster