EN

Clubcommission Berlin, NEWNet und Enter the Void laden euch zu Frei(T)räume ein, dem besonderen Samstagsprogramm von NIGHTS 2017 – STADT NACH ACHT.
Bei Frei(T)räume gibt es Gesprächsrunden, Vorträge, Kunst, Musik, Filme und Performances zu einer ganzen Reihe an Themen, die aus lokaler als auch globaler Perspektive beleuchtet werden: Rave Awareness, Rave Diplomacy und internationale Underground-Musikkollektive, Empowerment von Frauen*, die weltweite Situation von Queers, Gesundheit und Sicherheit im Nachtleben, Freiräume und das Recht auf Stadt.

Clubcommission Berlin, NEWNet and Enter the Void invite you to Frei(T)räume, special event of the NIGHTS 2017 – STADT NACH ACHT conference.
Through dialogue, presentations, art, music, movies and performances, Frei(T)räume highlights local and international perspectives on rave awareness, rave diplomacy, worldwide underground music collectives, female* empowerment, global queer realities, health and safety in nightlife, creating free spaces and reclaiming the right to the city.