Moderation: Thomas Lehnen /

Dieses Panel beschäftigt sich mit den Erfahrungen mit der Inklusion von Geflüchteten in das Nachtleben. Wie gehen Clubbetreiber*innen und das Publikum dabei in Hinblick auf die ausgerufene und vielerorts praktizierte Willkommenskultur gegenüber Geflüchteten um? Wie inklusiv sind die Clubs? Wer wird wo reingelassen, wer darf an welchen Aktivitäten teilhaben? Wem wird der Zugang verwehrt? Wo sind die Schwierigkeiten im Umgang mit kulturellen Unterschieden und/oder Privilegien? Gilt die Prämisse, dass alle Neuberliner*innen willkommen sind, auch in den Clubs der Stadt?

The panel deals with experiences regarding the inclusion of refugees in nightlife. How do club owners and the general populace deal with the widely practiced “welcoming culture” in relation to refugees? How inclusive are the clubs? Who is permitted access, and who is allowed to partake in which activities? Who is denied access? What are the difficulties in dealing with cultural differences and/or privileges? And is it really true that all new-Berliners are welcome, as well as in the clubs?