20 – 21.15 h: FEMINIST MUSIC NETWORKS AND ITS CREATOR

21.30 – 23 h: ACT DON’T REACT – NIGHTLIFE JOB OPPORTUNITIES

21.30 – 23 h: FEMINIST EMPOWERMENT – HOW TO START A RIOT!

20.00 – 23.00 h: DJ WORKSHOP

Mit diesem feministischen Vorabendprogramm wollen wir bestehende Strukturen aufbrechen und Frauen/ Queers/ Non-Binäre Menschen dazu ermutigen aktiv zu werden – als DJ*, Booker*in, Veranstaltungsorganisator*in und vieles mehr. Tauscht euch mit Vertreter*innen von Kollektiven und Netzwerken aus und erhaltet Anregungen und Motivation die Nacht mitzugestalten. Im Anschluss feiern wir bei Female Future Friday w/ Dana Ruh, Ena Lind, Natascha Kann etc. in Kooperation mit dem Sonntagsinstitut.

Let’s break existing boundaries and empower females/ queers/ non-binaries to become active and participate in the electronic music scene – whether they like to work as dj, booker, event organizer or else. We kindly invite to an evening of exchange with representatives of feminist/ female collectives and networks where we’ll get inspiration and motivation to shape the nightlife. After the pre-evening event the night goes on with our Female Future Friday w/ Dana Ruh, Ena Lind, Natascha Kann etc., organized in cooperation with the Sonntagsinstitut collectice.

20 – 21.15 h: FEMINIST MUSIC NETWORKS AND ITS CREATOR

Einleitung in den Abend | Evening introduction: Christine Preiser (Soziologin am Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law | Freiburg)

Impulsvorträge / talks

LANGUAGE: ENG

Eingeladene Vertreter*innen verschiedener Kollektive, Netzwerke und Plattformen erzählen von ihren persönlichen Werdegängen und Antrieben. Aus erster Hand werden Erfahrungen, Hürden und Zukunftspläne von Frauen* geschildert, die seit Jahren aktiv im Musikbereich unterwegs sind. Holt euch Mut und Inspiration von fünf interessanten Persönlichkeiten.

Representatives from different collectives, networks and platforms are invited to talk about their personal careers and incitements. From obstacles to future plans these women* will portray their first-hand experiences in the field of music. Get encouragement and inspiration from five interesting personalities that have been active in the nightlife for years.

Speaker:

Cinthie Christl Beste Modus / Watergate, Berlin (GER)

Hoe_mies, Berlin (GER)

Nathalie Schmitz Mint Booking, Berlin (GER)

Nathalie Brunner aka DJ Playlove Les Belles des Nuits / Zürich / Istanbul (CH / TUR)

Nanette SO36, Berlin (GER)

21.30 – 23 h: ACT DON’T REACT – NIGHTLIFE JOB OPPORTUNITIES

Diskussion & Workshop

LANGUAGE: ENG

Teilhabe ist das Ziel – der Weg dahin heißt Arbeitsbedingungen und Jobmöglichkeiten. Frauen* sind besonderen Hürden in ihren Karrieren ausgesetzt. Aber andere haben diese bereits gemeistert und geben Einblicke in ihren Alltag als Booker*in, Clubbetreiber*in, Promoter*in, Labelmanager*in, DJ etc. Sie beantworten Fragen wie: Wo und wie fängt man an? Welche Jobs gibt es überhaupt und wie baut man sich ein Netzwerk auf, erhält Bookings, bringt sich ein ins Nachtleben?

Welche Fragen beschäftigen euch? Bringt diese zur Diskussionsrunde / Workshop mit und erfahrt wie ihr die Nacht mitgestalten könnt.

Participation is the goal – the way to get there is called working conditions and job opportunities. Especially women* are exposed to particular obstacles in their careers. But others have already overcome these difficulties and will share their knowledge of what it takes to successfully participate. They will give insights into their everyday life as a booker, club owner, promoter, label manager, DJ etc. and answer questions like: Where and how do you start? What jobs are out there, how to build a network, get bookings and participate in the music world?

What are your important questions? Bring them to the discussion / workshop and learn how you can shape the nightlife.

Speaker:

Cinthie Christl Beste Modus / Watergate, Berlin (GER)

Hang Aoki ://about blank / Krake Festival, Berlin (GER)

Nicole Kästner Arena Club, Berlin (GER)

Sabine Hoffmann Frauengedeck / OYE Records, Berlin (GER)

Moderation: TBA

21.30 – 23 h: FEMINIST EMPOWERMENT – HOW TO START A RIOT!

Diskussion & Workshop

LANGUAGE: ENG

Hier geht es um Strategien zur Verbreitung feministischer Werte und die Stärkung feministischer Netzwerke im elektronischen Musikbereich. Wir alle wissen, dass immer noch Grenzen und Vorurteile in den Köpfen einiger Menschen bestehen. Dies wurde oft genug besprochen. Aber wir wollen nach echten Lösungsansätzen suchen! Was könnt ihr selber beitragen? Welche Veränderungen sind bereits geschehen und was kann in der Zukunft nachhaltig für ein faires Selbstverständnis getan werden? Daran wollen wir gemeinsam arbeiten, egal ob jung oder alt, schon langjährig im Musikbusiness tätig oder ganz frisch dabei.

This is about strategies for the wide distribution of feminist values and the empowerment of feminist networks in the music business. We all know that there are still existing boundaries in some people’s head’s. That has been discussed often enough. But we want to look for real solution approaches! What can you bring to the party? What does it take for a real change of the situation, what changes have already been made and what can we do for the future? We want to build something up together – no matter if you are young, older, active in the music business for several years or a newbie.

Speaker:

Susanne Kirchmayr aka Electric Indigo female:pressure, Wien (AUT)

Emilia Feat. Fem., Leipzig (GER)

Lauren Flax CREEP / Mint Booking, New York City (USA)

Nathalie Brunner aka DJ Playlove Les Belles des Nuits / Zürich / Istanbul (CH / TUR)

Moderation: Anika Jankowski Scheune Dresden, Dresden (GER)

20.00 – 23.00 h: DJ WORKSHOP

*Organized by Feat. Fem (Leipzig)
*Exclusively for FLTI*-People

LANGUAGE: DE/ ENG

Crossfader? BPM und Beatmatching? Was mach ich mit den ganzen Knöpfen hier? Und am wichtigsten:l CDJs oder Vinyl? Fragen über Fragen. Routinierte DJs von Feat. Fem. aus Leipzig geben auf eure Fragezeichen Antworten und einen Einstieg in die Technik eine*s jeden klassischen DJs. Probiert euch hinter den Turntables aus und bringt gerne eure eigene Lieblingsmusik mit – auf Vinyl oder USB. Egal ob Neueinsteiger*in oder Halbprofi, Hauptsache ihr habt Bock – denn die Musikszene braucht mehr coole und mutige Frauen* hinter den Plattentellern.

Crossfader? BPM and beatmatching? What’s deal with all the buttons over here and most important: CDJs or vinyl? So many questions. But the experienced DJs from Feat. Fem. from Leipzig will give you all the answers you need and an introduction to the technics. Learn how to use turntables and bring your own favorite music – on vinyl or USB. No matter whether you are a newcomers or semi-professional – we are happy to play some good music together with you at Mensch Meier. Because the music scene needs more cool and courageous women* behind the turntables.

Eintritt / Admission: 10,- € incl. party if you stay
DJ Workshop: 15,- € mit Voranmeldung / with pre-registration. Begrenzte Teilnehmer*innenzahl! Limited number of participants!

Frauen*: weiblich identifizierende, queere, nicht-binäre Menschen / women* : female, female-identifying, queers, non-binary people

Presented by: Nights – Stadt Nach Acht 2017, Clubcommission Berlin, NEWNet, Sonntagsinstitut.